認真地對待約定俗成

    過(guò)年吃餃子，端午吃粽子，中秋吃月餅......國人的這些風(fēng)俗習慣，沒(méi)有法律或者規定說(shuō)必須這么做，歸根到底就是老祖宗幾千年下來(lái)約定俗成的。

    約定俗成的辭海釋義為：事物的名稱(chēng)或社會(huì )習慣往往是由人民群眾經(jīng)過(guò)長(cháng)期社會(huì )實(shí)踐而確定或形成的?？谡Z(yǔ)中約定俗成的例子比比皆是：比如說(shuō)在北京，你要問(wèn)路人大柵（zha四聲）欄（lan二聲）在哪，估計沒(méi)人知道，但是你要說(shuō)：“朋友，受累問(wèn)一下，大柵（shi四聲）欄（lan四聲）兒在哪”？百分百給你指出來(lái)。再比如說(shuō)斗城遂寧，老百姓都說(shuō)旭寧，但是寫(xiě)出來(lái)就應該是遂（sui四聲）寧。對事物的約定俗成來(lái)說(shuō)，“火車(chē)”一度叫做“火輪車(chē)”，“輪船”一度叫做“火輪船”。后來(lái)都由三個(gè)字縮成兩個(gè)字，可是一個(gè)去“輪”留“火”，一個(gè)去“火“留“輪”，分別叫做“火車(chē)”“輪船”。這樣的改動(dòng)也來(lái)源于勞動(dòng)人民的約定俗成，簡(jiǎn)化之后對物體描述的也更為清晰了。提到地域的羅列詞，也有不少約定俗成的說(shuō)法。如晉冀魯豫，川陜甘寧，粵閩浙，北上廣等等。正如辭海釋義所說(shuō)，這些都是由人民群眾經(jīng)過(guò)長(cháng)期社會(huì )實(shí)踐而確定或形成，更加便于大眾交流生活。

   對于特定行業(yè)的工作人員，大眾的誤區往往造成一些不必要的爭議，就應該采用認真的態(tài)度，做到咬文嚼字。面對大眾的播音員、主持人和演員等，經(jīng)常拋頭露面，以他們的聲音和“文化”塑造形象。若教給眾人以知識的人讀錯字，不光有損他們自己和他們所代表的單位的形象，更重要的是可能謬種流傳。一次，大文化學(xué)者余秋雨在青歌賽上將“仁者樂(lè )山”之“樂(lè )”讀成“勒”，有識者指此字在這里讀“要”，“樂(lè )（yao四聲）”才是“喜好”之意，如果不知道“樂(lè )（yao四聲）”的含義，那孔老夫子所曰“知者樂(lè )水，仁者樂(lè )山。知者動(dòng)，仁者靜；知者樂(lè )，仁者壽”就是個(gè)病句。余秋雨狡辯道：“我在評點(diǎn)時(shí)還愣了一下，想要不要讀‘要’。但我想對大部分讀者來(lái)說(shuō)并不知道這個(gè)讀音，所以我才讀了大家熟悉的讀音?！彼踔林S刺正確讀音者為“字典派”。有人為余秋雨辯護，說(shuō)不能“苛責”他，讀音應遵循“約定俗成”原則，云云。至于讀音的約定俗成，也有過(guò)去讀某音，如今準讀另音的，但那要經(jīng)過(guò)權威和大眾認可。否則，有人讀原來(lái)的音，有人讀“俗成”之音，一通亂念，學(xué)話(huà)的孩子會(huì )莫衷一是。萬(wàn)一他們讀錯了字，表示一下歉意，并立即更正，這不但是應該的，而且是必須的。比如，著(zhù)名配音演員曹雷，一次不慎將“一葉扁舟”之“扁”讀作“匾”。當她發(fā)現自己的錯誤讀音已制成音帶時(shí)，誠懇地說(shuō)：“實(shí)在是誤人子弟，也對不起那位（原作者）泰戈爾老先生（其實(shí)是翻譯家用了個(gè)文縐縐的詞兒，而不是泰戈爾）?！彼€要“借媒介向眾人賠個(gè)不是”，其情可鑒，并自嘲這是“陰溝里翻船”。這才是君子風(fēng)度！

    同樣道理，對于我們防水行業(yè)的一些專(zhuān)有詞匯，大部分是按照約定俗稱(chēng)的名稱(chēng)交流的。俗話(huà)說(shuō)：十里不通風(fēng)，隔河不下雨。我們防水行業(yè)現在面臨著(zhù)一個(gè)嚴峻的問(wèn)題，那就是大部分防水材料開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)的工作人員和銷(xiāo)售、施工的工作人員之間存在一定程度上的隔閡。這導致一些防水材料名詞上的稱(chēng)謂有一些差距，特別容易在這些地方出問(wèn)題。

    公司一次新人培訓時(shí)，因為涉及到不同應用領(lǐng)域的不同施工方法，同一批學(xué)員由兩個(gè)講師進(jìn)行講解。對于“自粘類(lèi)防水卷材”這一個(gè)名詞，兩位講師因為習慣不同，講課時(shí)一位說(shuō)的是 “自粘（nian 二聲）”，另一位說(shuō)的是“自粘（zhan 一聲）”。本來(lái)學(xué)員們都融會(huì )貫通了，就是由于這個(gè)問(wèn)題導致學(xué)員們以為是兩種產(chǎn)品，被搞得一頭霧水。正如評價(jià)余秋雨說(shuō)的：至于讀音的“約定俗成”，也有過(guò)去讀某音，如今改讀另音的，但那要經(jīng)過(guò)權威和大眾認可，否則，有人讀原來(lái)的音，有人讀“俗成”之音，一通亂念，學(xué)話(huà)的孩子會(huì )莫衷一是。新三亞領(lǐng)導發(fā)現了這個(gè)問(wèn)題，本著(zhù)認真的態(tài)度，結合中國建筑防水協(xié)會(huì )、四川省建材工業(yè)科學(xué)研究院等一些資料，統一名稱(chēng)讀音：“自粘（nian二聲）類(lèi)防水卷材”，并對其他的一些可能出現的相關(guān)名稱(chēng)做出了規范,于細微處瞥驚鴻，防微杜漸。

    對于約定俗成，要本著(zhù)認真的態(tài)度，不能一概而論。 “一葉扁舟”之“扁”，如果其音或正讀為“偏”，或“俗成”為“貶”，到底該怎么念呢？還有，作為姓氏的“仇”字，你是念“綢”，還是念“囚”？有一個(gè)姓“解”的人，你總不能叫他“老姐”吧？

    新的月度馬上開(kāi)始，引用孔夫子的話(huà)“知者樂(lè )水，仁者樂(lè )山。知者動(dòng)，仁者靜；知者樂(lè )，仁者壽”祝愿大家身體健康、萬(wàn)事如意。